ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ КООПЕРАЦИИ В АГРАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЯХ

МЕЛЬНИКОВ МАКСИМ, МОРОЗОВА МАРИНА, МАЛЛЯМОВА ЭЛЬВИРА

DOI 10.32651/215-2

УДК 001.83

Выпуск № 5, Май 2021 г., статья № 1, стр. 2-7

Рубрика: Аграрная наука

Ключевые слова: МЕЖДУНАРОДНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, АГРАРНЫЕ ВУЗЫ, РЕЗУЛЬТАТЫ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ, АКАДЕМИЧЕСКОЕ ПИСЬМО, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Аннотация: В статье рассматриваются проблемы международного взаимодействия российских научных сотрудников для реализации совместных взаимовыгодных проектов в сфере аграрных исследований. Анализ рейтинга аграрных вузов России по критерию числа публикаций и цитирований в международных библиографических базах данных научных публикаций позволил прийти к выводу о необходимости способствовать процессу интеграции российских исследователей в международное научное сообщество. Статистический анализ опроса ученых аграрных вузов выявил основные показатели научной деятельности исследователей и основные трудности продвижения результатов научных исследований на международный уровень. Главным препятствием реализации международных проектов является низкий уровень представленности результатов исследований российских ученых в международных изданиях аграрной сферы таких как Scopus или Web of science. В статье подчеркивается необходимость принятия западных традиций написания научных статей и оформления результатов научных исследований на английском языке. Авторы предлагают решение проблемы входа российских аграрных исследователей в международное научное сообщество за счет формирования навыков академического письма на английском языке в процессе подготовки в бакалавриате, специалитете, магистратуре и аспирантуре. Введение в рабочие программы по языковым дисциплинам тематических блоков, посвященных теории и практике академического письма на иностранном языке, позволят сформировать компетенции, необходимые для академической кооперации с зарубежными партнерами.

Авторы:
Мельников Максим Владимирович, ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный аграрный университет им. П.А. Столыпина»
Морозова Марина Александровна, ФГБОУ ВО «Ульяновский институт гражданской авиации имени главного маршала авиации Б.П. Бугаева»
Маллямова Эльвира Насыховна, ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный аграрный университет им. П.А. Столыпина»

PROBLEMS OF INTERNATIONAL COOPERATION IN AGRARIAN RESEARCH

DOI 10.32651/215-2

Issue № 5, 2021, article № 1, pages 2-7

Section: Agrarian science

Keywords: INTERNATIONAL INTERACTION, AGRICULTURAL UNIVERSITIES, RESEARCH RESULTS, ACADEMIC WRITING, ENGLISH

Abstract: The article considers the problems of the implementation of international interaction of Russian scientists for the realization of joint mutually beneficial projects in the field of agricultural research. The analysis of the ranking of agricultural universities of Russia by the criterion of the number of publications and citations in international bibliographic databases of scientific journals made it possible to come to the conclusion that it is necessary to facilitate the integration of Russian researchers into the international scientific community. The statistical analysis of the survey of scientists from agricultural universities revealed the main measures of research output of Russian researchers and the main difficulties in promoting the results of scientific findings to the international level. The main obstacle to the implementation of international projects is the low level of representativeness of the research results of Russian scientists in international agricultural journals such as Scopus or Web of science. The article emphasizes the necessity to adopt Western traditions of writing scientific articles and presentation of the results of scientific research in English. The authors propose the solution to the problem of entry of Russian agricultural researchers into the international scientific community. This can be achieved by academic writing skills development in English in the course of training of undergraduates, specialists, graduates and postgraduates. The implementation of topical units dedicated to the theory and practice of academic writing in English into the academic course working programs will make it possible to develop the skills set necessary for academic cooperation with foreign peers.

Authors: Melnikov Maksim Vladimirovich, Morozova Marina Aleksandrovna, Malliamova Elvira Nasykhovna